hängen

hängen
hạ̈n·gen1; hing, hat / südd (A) (CH) ist gehangen; [Vi] 1 etwas hängt irgendwo etwas ist mit dem oberen Teil an einer Stelle festgemacht o.Ä. (sodass der untere Teil meist frei beweglich bleibt): An unserem Baum hängen viele reife Birnen; Die Wäsche hängt zum Trocknen an der Leine; Das Bild hängt an der Wand; Der Mantel hängt auf dem Kleiderbügel
2 etwas hängt irgendwie etwas hängt (1) in der genannten Stellung oder Lage: Wir müssen unseren Spiegel zurechtrücken. - Er hängt schief;
3 jemand / etwas hängt irgendwo jemand / etwas ist irgendwo befestigt: Der Anhänger hängt am Auto; Der Artist hing am Seil
4 irgendwo hängen sich besonders mit den Händen an einer Stelle festhalten, sodass der Rest des Körpers frei in der Luft ist: Der Turner hing am Reck
5 etwas hängt irgendwohin etwas ist (weil es sehr schwer oder ohne Kraft ist) nach unten gebogen, fällt nach unten o.Ä.: Die schneebedeckten Zweige hingen bis auf den Boden; Seine Haare waren so lang, dass sie ihm ins Gesicht hingen; Sie hat hängende Schultern
6 etwas hängt irgendwo etwas klebt oder haftet an der genannten Stelle: An seinen Stiefeln hing Schlamm
7 etwas hängt irgendwo etwas bewegt sich nicht von der genannten Stelle: Sein Blick hing an ihren Lippen
8 etwas hängt irgendwo geschr; etwas ist in der Luft und bleibt (bedrohlich) am genannten Ort: Eine Dunstglocke hing über der Innenstadt
9 an jemandem / etwas hängen eine Person/ Sache sehr mögen und sich nicht von ihr / davon trennen wollen: sehr an den Eltern hängen; Er hing sehr an seinem alten Auto
10 an der Strippe / am Telefon hängen gespr; (lange) telefonieren
11 etwas hängt an jemandem / etwas gespr; etwas hängt von jemandem / etwas ab: Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir
12 etwas hängt (an jemandem / etwas) gespr; etwas entwickelt sich (wegen jemandem / etwas) nicht weiter: Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
13 etwas hängt voller + Subst (Pl) viele Dinge hängen (1) irgendwo: Der Baum hängt voller Früchte; Der Schrank hängt voller Kleider
|| ID mit Hängen und Würgen gespr; mit sehr großer Anstrengung ≈ knapp, gerade noch, mit knapper Not: das Ziel mit Hängen und Würgen erreichen; meist Lass den Kopf nicht hängen! gespr; sei nicht traurig
————————
hạ̈n·gen2; hängte, hat gehängt; [Vt] 1 etwas irgendwohin hängen etwas so an einer Stelle befestigen, dass der untere Teil frei beweglich bleibt: einen Mantel auf den Kleiderbügel hängen; Wäsche auf die Leine hängen; eine Tasche über die Schulter hängen; ein Bild an die Wand hängen
2 etwas irgendwohin hängen etwas (besonders ein Körperteil) in eine bestimmte Richtung gleiten lassen (oft weil man müde ist): die Füße, Hände ins Wasser, den Arm aus dem Fenster hängen
3 ein Tier / etwas irgendwohin hängen ein Tier irgendwo festmachen / etwas irgendwo befestigen: den Hund an die Leine hängen; den Wagen an den Traktor hängen
4 jemanden hängen jemanden mit einem Strick um den Hals an einen Galgen hängen (1), um ihn zu töten ≈ aufhängen: Der Mörder wurde gehängt;
[Vr] 5 sich irgendwohin hängen sich mit den Händen festhalten und den Körper frei in der Luft schwingen lassen: Er hängte sich an den Ast und schaukelte hin und her
6 sich ans Telefon / an die Strippe hängen gespr; anfangen zu telefonieren

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hängen an — hängen an …   Deutsch Wörterbuch

  • Hängen — Hängen, verb. reg. act. folglich im Imperf. hängte, Mittelw. gehängt. Es ist das Activum des vorigen Neutrius. 1. Hangen lassen; eine Bedeutung, welche die Verbindung des Neutrius mit dem Activo ausmacht, indem sie von beyden Arten etwas an sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hangen — Hangen, oder Hängen, verb. irreg. neutr. ich hange oder hänge, du hangest, hangst oder hängest, er hanget, hangt oder hängt; Conj. ich hange; Imperf. ich hing; Mittelw. hangend, gehangen; Imperat. hange oder hänge. Es erfordert das Hülfswort… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hangēn — *hangēn, *hangæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. hangen; ne. hang, swing (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *hanhan; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • hängen — Vstsw std. (9. Jh.), mhd. hāhen Vst., ahd. hāhan, as. hāhan Stammwort. Aus g. * hanh a Vst. hängen (intr.), hängen lassen , auch in gt. hāhan, anord. hanga, ae. hōn, afr. huā. Das Präsens ist wie bei fangen nach den Formen mit grammatischem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hängen — ¹hängen 1. pendeln, schweben; (ugs.): baumeln; (landsch.): bammeln. 2. a) anhaften, ankleben, sich festgesetzt haben, festkleben, festsitzen, haften [bleiben], kleben; (ugs.): pappen; (landsch.): anpappen, backen, festbacken, kleiben; (bayr.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hängen — hängen: Das alte gemeingerm. starke Verb *hanhan »hängen« (mhd. hāhen, ahd. hāhan, got. hāhan, aengl. hōn, aisl. hanga), dessen außergerm. Beziehungen nicht sicher geklärt sind, hat sich in den jüngeren Sprachzuständen mit den von ihm… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hängen — V. (Grundstufe) an einer Stelle befestigt sein Beispiele: Die Lampe hängt an der Decke. Ein großer Spiegel hing über dem Schreibtisch. hängen V. (Grundstufe) etw. an einer bestimmten Stelle befestigen Synonyme: anbringen, aufhängen, hinhängen… …   Extremes Deutsch

  • Hängen — Hängen, Henken, diejenige Todesart, die durch Hangen an einem um den Hals geschlungenen Seil od. Band bewirkt wird. Der Tod erfolgt durch Erstickung od. Schlagfluß, daher Gehirn und Lungen gewöhnlich sehr blutreich gefunden werden, bisweilen auch …   Herders Conversations-Lexikon

  • hängen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (hängte, gehängt) Bsp.: • Du kannst deinen Mantel an diesen Haken hängen. • Der Mantel hing am Haken …   Deutsch Wörterbuch

  • hängen — hängen, hängt, hing, hat gehangen / hängen, hängt, hängte, hat gehängt 1. Das Bild hängt schief. 2. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”